I apologize for the lack of ticky boxes.

[amanuensis1]

This tickles me incredibly. No Happy Memories translated into Thai.


Also, I have decided to make a poll.

[Poll #456902]

Comments

[nimori.livejournal.com]

I chose other because a) I don't watch Law and Order, and b) you gave no ticky box option so I have assigned 'other' the ticky box function (or lack thereof).

[fluffyllama.livejournal.com]

Heh, what she said :D

[stanharding.livejournal.com]

It goes "chung chung".

[amanuensis1.livejournal.com]

Ooh, I could be talked into that one!

[mousapelli.livejournal.com]

although i have to admit that I never called it that until TNT ran that ad with elliot explaining in terms of deep derision "That's the doink doink, like duh."

sociofemme changed all the noises on my computer to that once to be cute.

are you an L&O junkie too? Jack McCoy is my patron saint of kickass.

[ellid.livejournal.com]

Jack McCoy is a very, very, very realistic prosecutor. And my favorite of the women? Probably Angie Harmon.

[ellid.livejournal.com]

I've always thought it went "chunk chunk" with a touch of "clang clang."

[amanuensis1.livejournal.com]

Yeah, those half-blend sounds. This is why it's tricky!

[bethbethbeth.livejournal.com]

And here I thought it was either "dum dum" or "bum bum" *g*

[amanuensis1.livejournal.com]

A comprehensive list of options would be a millyun sounds long!

[lilka.livejournal.com]

The Law and Order noise goes 'Is this because I'm a lesbian? Dum dum.'

[amanuensis1.livejournal.com]

o_O? Clueless over here.

[myrafur.livejournal.com]

I think it goes *GON-GONGK!*

[amanuensis1.livejournal.com]

*head hurts*

[gmth.livejournal.com]

What's a Law and Order noise? Sounds like a personal problem. ;-)

[gmth.livejournal.com]

P.S. Oooh, that sure is a pretty language.

[aiji-yuywell.livejournal.com]

It's more of a 'shung shung'... with echos!

[amanuensis1.livejournal.com]

Yeah, but try puttin' those echoes in a poll!

[accio-draco.livejournal.com]

I always thought it was 'DING DING' but that's not right, is it? Not right in several ways.

[amanuensis1.livejournal.com]

No, that's the noise of someone winning on The Price Is Right.

[loony-moony.livejournal.com]

Funnily enough I've just been watching the episode with Gale Harold as the manic Dr. Teenaged Girls Molester. MMmmm Gale. *runs away*

[amanuensis1.livejournal.com]

I love watching older episodes of that and picking up on actors who have since gone on to more famous roles. I was watching Titanic and looking at Rose's mother and saying, "Who is that? Dammit, what else has she been in?" And finally remembered that she was the crazy woman pretending to be having an affair with the man with whom she was obsessed on this older L&O episode!

[kaiz.livejournal.com]

Le spouse and I have always (for some inexplicable reason) called it "bunk bunk." We don't even say "Law and Order" anymore. It's just, "Oh hey, is there a bunk-bunk on tonight?"

[amanuensis1.livejournal.com]

*falls over giggling*

[saturn92103.livejournal.com]

dung dung

That's what it does. Really.

[smaragdgrun.livejournal.com]

I agree with this one. *dung* *dung*

And am *amazed* at the level of response. Or not. Are we not fen?

[velyrhorde.livejournal.com]

it's kinda sorta a woody thingie like "chik chik"

what do they make that noise with anyhow?

[amanuensis1.livejournal.com]

THERE'S the poll question, now!

[contrariwise.livejournal.com]

*bong bong*

[amanuensis1.livejournal.com]

Goodness, two o'clock already? *is smartass*

From Thai's reader.

[(Anonymous)]

Well, I'm also Thai's civil. The translator really do a good job. However,I prefer read in original language to my first language (It's double times difficult but worth) You write extremely great fics. Even if some of them're depress me but I do love it!

Re: From Thai's reader.

[amanuensis1.livejournal.com]

Sorry for the depressing thing--but thank you! ^_^

[rane-ab.livejournal.com]

I have no idea as I've never seen/heard Law and Order. I am however extremely amused that you're listening to something in Dutch. I've never heard the song, but it sounds rather, er, weird. *laughs*

[amanuensis1.livejournal.com]

Dutch. Just you wait; you'll get yours! ^_^

Surfing in from somewhere

[lovedforaday.livejournal.com]

I always thought it was chun chun, bun bun, or the above mentioned bum bum.

Re: Surfing in from somewhere

[amanuensis1.livejournal.com]

I'd call that indecisive! (Though note I haven't said what *I* think it is.)

[ladynutmeg.livejournal.com]

Doawhn-doawnk. (second one being slightly shorter and less stressed)

Or something.

They're forcing me to learn IPA in my voice class, maybe that should be my extra credit project, trying to find the exact sound of the law and order...... thingy.

This made me smile :)

[andreanna.livejournal.com]

Yours is my favorite.

[gwendolyngrace.livejournal.com]

I was going to say "dunk dunk", but I could seriously be talked into chung chung.

And I love your Robin Hood icon!

[amanuensis1.livejournal.com]

Robin Hood was one of my first hero-worship obsessions!

[noblerot.livejournal.com]

Most definitely "chung chung!"

[amanuensis1.livejournal.com]

Lots of votes for this one!

[pauraque]

Chung chung.

[amanuensis1.livejournal.com]

This one's popular, definitely!

[lady_songsmith]

I picked "doink doink" -- seen that commercial a few too many times -- but given the comments here and the fact that a commercial for it just came on the TV in the other room, so I have the sound for comparison, I suggest:

chung chunk

[amanuensis1.livejournal.com]

I award you points for listening! Above and beyond the call of duty, and all that.

[atrata.livejournal.com]

All hail the doink-doink!

Perhaps I'm a little TOO into this...

[amanuensis1.livejournal.com]

*cracks up* OMG perfect icon. Applause, applause!

[nykohl.livejournal.com]

Kind of like 'ching-ching' mixed with 'bong-bong'. Thrown in a blender with a 'donk-donk'.

[amanuensis1.livejournal.com]

Great, I got the Foley lady here! ^_^