Amanuensis's Journal

I think if you look at each conversation of Snape's--whether it's directly shown to the reader or represented as someone's eavesdropping--as "do not reveal the thing to the reader; keep up the suspense," then that's the simplest explanation and it's one that works for every instance. Simplest explanation's not always the right one but it IS a potential argument for that interp! ^_^