I think it was called a woman's weapon because it was more cowardly than facing your enemy square on with a club or a knife, so your enemy could defend himself. The implication was that only a woman would be so dishonourable and cowardly. Truth is though, there were just as many men who killed by poison historically. It's just that men wanted to think that only women used it.