*nod* Agreed - if I'd heard him in Japanese first, the hissy English one would probably just annoy me.

Of course, I read the manga before having seen anything of the anime or live action (and I only read the manga in the last month), so I have my own imaginings regardless.

btw Ryuk fanart? So happening.