Ryuk's Japanese voice sounds older, more "Eh? What's going on?" while the English voice sounds hissier, nastier, like he's plotting everything. If I had seen the English dub first I bet I would have fallen in love with hissier nastier Ryuk. It depends a lot on the first version one sees/hears, it always does!