I was this close to going to an all-female school myself, so, yes, I am duly whapped for that phrasing. I am simply put off by this inexplicable change in canon (women can't be Slavic and hardened? men can't be French and elegant?) and preferring to put a funny spin on it rather than bitch. ^_^